【おたより】日本がオフショアされる立場を経験しました

皆様は「オフショアされる側」になったことはありますか？
「外国から日本に」です。私はこれを経験してからオフショア開発
の考えが変わりました。オフショアされた時、私は、

・他国の言葉で書かれた仕様書の行間は全く読めませんでした
・サンプルを何度も要求しました
・２年で約600件質問しました
・仕様変更はもううんざりでした

日本のメンバーは、全員かなりの開発スキルを持っていましたが、
それでも開発は苦労しました。（一部省略）

　（現在は中国オフショア開発を発注する立場にいる日本人）

↑非常に珍しい体験ですね。私は北米のベンダーにパッケージ製品
導入を委託したプロジェクトに関わったことがあります。仕様書は
当然すべて英語。日本が発注側なのに、主導権は完全に先方に握ら
れていました。辛かったなー。（幸地）

私の実体験を赤裸々に語ります
　
ここで