呪い

以前、仲の良い友人から

　「それって、何かの呪い（のろい）ですか？」

というメールが届きました。
私のことをそんな風に言うなんて・・・。とてもショックです。
それから１ヶ月以上も落ち込んだ状態が続きました。

ところが、後日ひょんなことから、誤解が解けました。
実は、なんと、

　「それって、何かの呪い（まじない）ですか？」

という意味だったらしい。

問題のメールの前に、私が意味不明のメッセージを送ったので、
相手もふざけて、これはお呪いですか？
と軽い突っ込みを入れただけのことです。

はぁ？

呪い（のろい）って、「まじない」とも発音するのですか？？

説明を聞いてようやく真意を理解した私、
やっぱりショックで立ち直れませんでした。

呪い（まじない）の頭には、美化語の「お」をつけて欲しいです！