Ｂ型人間

オフショア開発を成功させるためには、互いをよく知ることが第一歩。一般に、中国人はプライベートな領域に気軽に入り込みます。一方、日本人は、酒の席の無礼講が大好き。

互いの”信頼関係”を築きたいという目的は共通ですが、発想やプロセスには大きな違いがあるようです。

例えば、私も好きですが、日本人は血液型の話でよく盛り上がります。飲み屋で手相や血液型を使って・・・、この話はやめましょう。

ところで、中国オフショア開発では、このような雑談風景がよくあります。

ケース１
日本「あなたの血液型は何ですか？」
中国「私のですか？　よく分かりません」

ケース２
日本「あなたの血液型は何ですか？」
中国「秘密です。うそ、何だと思いますか～？」
日本「あなたは○○○だから、きっとB型ですか？」
中国「違います。私はA型です。何で私がB型ですか～。ブー」

ケース３（飲み会でいつも血液型を聞かれる中国人Ａさん、今日こそ自分から先に切り出そう！と思っている）

中国「えーっと、あなたのケツ・・・」
　　（酔いが回ったせいで「血液型」という日本語が出てこない）
日本「何ですか？」
中国「あなたのケツガタは何ですか？」
日本「は？」
中国「ケツガタ（血型）は何ですか？」

日本「洋なし型です」

・・・一同爆笑