インド時間帯にあわせた挨拶で高感度アップ

世界の「おはようございます」

英語　　　　グッド　モーニング
中国語　　　ザオ　シャンハオ
ベトナム語　チャオ　アウム
タガログ語　マガンダン　ウマガ
ネパール語　ナマステ
タイ語　　　サワッディー
ロシア語　　ドーブロエ　ウートロ
フランス語　ボン　ジュール

日本向けインドオフショア開発の現場から、日本人ブリッジSEが体験した小ネタ＆TIPSをお届けします。

～インド現場便り vol.23～

インドとのオフショア開発では、テレビ会議が大活躍します。日本人の会話と同様に、インド人とのテレビ会議も挨拶から始まります。

ここで一つ提案です。挨拶の言葉をインド時間に合わせてみてはいかがでしょうか。インドと日本には３時間半の時差があるため、例えば日本時間午後１時から始まる会議は、インド時間午前９時半に相当します。

そこで「こんにちは」の代わりに「おはようございます」もしくは「Good morning. How are you?」と声をかけます。プロジェクトの公用語は日本語か英語ですが、挨拶だけは現地語を使ってみると面白いと思います。

たとえば、ヒンディー語で「Namaste」とすると好印象です。

情報提供：向井永浩 Softbridge Solutions (Japan) Co Ltd.

■問いかけ

ヒンディー語の「Namaste」は朝昼晩いつでも使えるのでとっても便利です。ところで、テレビ会議が終わった後、日本語で「お疲れ様でした」と挨拶する代わりに、何と言えばいいでしょうか？