« オンサイト比率3:7を目指す | Main | 【報告】中国江蘇省無錫シンポジウム「オフショア開発フォーラム2009 in 無錫」 »

ノック音で中国人と日本人を識別する方法

先日、開催されたオフショア開発フォーラム2009 in 東京より。

相原 茂

演題:日本と中国 ~言葉と文化とビジネスと~
講演者:相原 茂(中国語コミュニケーション協会代表)

<問1> 次の語句(a)(b)を早口でしゃべったら、ある中国語の発音にそっくりです。それぞれに対応する中国語を答えなさい。
(a) ドアチェーン
(b) 銚子、サンマ

<問2> 中国の笑い話「三人の中国人」より。
小高い山の上にお寺があります。毎朝、お寺では山の麓の井戸から水を汲んでこなければなりません。
お寺に一人の和尚さんが住んでいたら、飲み水を確保できます。
お寺に二人の和尚さんが住んでいたら、飲み水を確保できます。
お寺に三人の和尚さんが住んでいたら、飲み水がありません。
いったい、なぜでしょうか。

<問3> あなたは、会議室に二人の部下を呼び出しました。一人は中国人の張さん、もう一人は日本人の田口さん。あなたは先に会議室に入って二人を待ちます。二人とも、通常の商習慣に則り、会議室に入る前には軽くドアをノックします。彼らが会議室に入る前に、張さんと田口さんを識別する方法を検討しなさい。

|

« オンサイト比率3:7を目指す | Main | 【報告】中国江蘇省無錫シンポジウム「オフショア開発フォーラム2009 in 無錫」 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« オンサイト比率3:7を目指す | Main | 【報告】中国江蘇省無錫シンポジウム「オフショア開発フォーラム2009 in 無錫」 »