日本人からの質問に怯える理由

オフショア大學の講義より。

Q.あなたのQ&Aにおける失敗談を教えてください。

A.以前の私は、日本語の「質問」という単語に怯えていました。なぜなら「質」という漢字から、厳しく詰問されていると感じたからです。（中国人SE／女性）

Q.とても興味深いお話ですね。これは「言葉の壁」ですか？　それとも「文化の壁」ですか？

A.私の考えでは・・・です。

■ 問いかけ

＜問１＞
もし、上記問題の根本原因が「言葉の壁」なら、有効な再発防止策は何ですか。類似失敗を防ぐ観点から検討しなさい。

＜問２＞
もし、上記問題の根本原因が「文化の壁」なら、有効な再発防止策は何ですか。類似失敗を防ぐ観点から検討しなさい。