「見」と「観」と「看」の違い

突然ですが、英語クイズ。
look, watch, see の違いを説明しなさい。

さらに突然ですが、中国語クイズ。
「見」と「看」の違いを説明しなさい

当然ながら、最後に日本語クイズ。
「見」「観」「看」「診」「視」の違いを説明しなさい

■ 問いかけ

＜問１＞日本語の「見」と中国語の「見」は、ビジネスにおいてほぼ同じ意味ですか？（Y/N）

＜問２＞日本人の年配技術者は、ときどき「現場をよく観なさい」と指導します。「見る」ではなく「観る」がポイント。これらの微妙なニュアンスの違いを外国人技術者に分かりやすく説明しなさい。

＜問３＞現場改善の観点で、日本語の「観」に近い中国語を１つ挙げなさい。

＜問４＞中国人SEが日本語で「チェックしました」と報告した。最も近い意味の中国語の漢字を１つ選びなさい。