「進捗率80%ぐらい」→「了解です」

以下の会話を読んで、後の設問に答えなさい。

日本人：陳さん、ここの進捗はいかがでしょうか。

中国人：小さな問題がありますが、後で中国側で挽回は可能です。よって、来週までに進捗率は80％ぐらいとなる予定です。

日本人：了解です。

■ 問いかけ

＜問１＞上記の会話を、インターネット上の無料翻訳サービスを使って英訳しなさい。

＜問２＞うまく英訳されない箇所を具体的に指摘しなさい。

＜問３＞リスクのある日本語表現を具体的に指摘しなさい。