« 「必ず」と「絶対に」 | Main | 固定かローテーションか »

回答は不可になります

あるオフショア開発でのQ&Aより。

Q.開示可能な仕様書や生データを送付いただけませんか
A.生データ送付につきましては、回答は不可になります


場面:詳細設計終了間際
意図:仕様書や生データがなくても設計書に従えばコーディングできるが、対象ソフトウェア全体の背景がわからないと後工程で思わぬ手戻りが発生するリスクがあるため


■ 問いかけ

<問1>上記は情報提供を求めるオフショア受託側と発注元担当者のQ&Aです。この短い対話文には誤解を招く表現が含まれています。具体的に指摘しなさい。


<問2>「回答は不可になります」という表現は外国人に不快な印象を与える恐れがあります。一体なぜでしょうか。

ヒント→ オフショア大學メールマガジンに掲載

|

« 「必ず」と「絶対に」 | Main | 固定かローテーションか »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 「必ず」と「絶対に」 | Main | 固定かローテーションか »